lexikon è una piccola realtà specializzata in soluzioni linguistiche verso l’italiano.

Nasce a Torino nel 2005, quando ho deciso di mettermi in gioco aprendo un’attività in proprio dopo 15 anni di esperienza maturata presso una delle più affermate agenzie di traduzioni della mia città.

Da allora offro i miei servizi a clienti nazionali ma soprattutto internazionali, con i quali ho instaurato un rapporto di fiducia reciproca che in alcuni casi dura da oltre vent’anni. Con me collaborano alcuni selezionati linguisti di alto profilo, con esperienza pluriennale e solide competenze specialistiche. Insieme, solo negli ultimi 15 anni abbiamo tradotto e rivisto oltre 30 milioni di parole.

La nostra vision è quality over quantity, la nostra mission è offrire un servizio boutique su misura per accontentare anche il cliente più esigente. Ci rivolgiamo soprattutto a piccole e medie aziende, ma traduciamo anche contenuti per grandi multinazionali che trattiamo come clienti indiretti.  

In lexikon non troverete “traduzioni in qualsiasi combinazione linguistica”, perché preferiamo occuparci esclusivamente delle lingue e dei settori che conosciamo profondamente e in prima persona. Le nostre lingue di lavoro sono principalmente inglese, tedesco, spagnolo e francese. È importante, anzi doveroso, sottolineare che traduciamo sempre solo verso la nostra lingua madre, l’unica che conosciamo al punto da poter rendere appieno ogni minima sfumatura. 

Il traduttore professionista, infatti, deve conoscere a fondo l’idioma di partenza per poterne cogliere ogni significato, ma potrà scrivere in modo fluido, spontaneo e naturale solo nella propria lingua, di cui conosce ogni segreto ed espressione.

Dedichiamo tutto il nostro impegno e la nostra passione per la scrittura ricercata ai clienti che si aspettano un lavoro accurato fino all’ultima virgola.

Se sceglierete di affidarvi ai nostri servizi, avrete a disposizione un team di professionisti altamente qualificati e un’offerta modulata sulle vostre esigenze.